bereithalten

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t have s.th. (at the) ready

II v/refl be prepared, stand by (at the ready)

* * *

sich bereithalten

to stand by

* * *

be|reit|hal|ten sep

1. vt

Fahrkarten etc to have ready; (für den Notfall) to keep ready; Überraschung to have in store

wer weiß, was das Schicksal für uns bereithält? — who knows what fate has in store for us?

2. vr

sich beréíthalten — to be ready or prepared

* * *

be·reit|hal·ten

irreg vt

1. (griffbereit haben)

▪ etw [für jdn/etw] \bereithalten to have sth ready [for sb/sth]

Medikamente/Schusswaffen \bereithalten to keep medicines/firearms at the ready

2. (in petto haben)

▪ etw [für jdn] \bereithalten to have sth in store [for sb]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb have ready; (für Notfälle) keep ready

* * *

bereithalten (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t have sth (at the) ready

B. v/r be prepared, stand by (at the ready)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb have ready; (für Notfälle) keep ready

* * *

v.

to hold v.

(§ p.,p.p.: held)

to hold ready expr.